sungame集团_sun游戏_sungame登录

关于人类语言变的多样化的原因有哪些传说？ 

基督教《圣经》上是这样说的：亘古以前，上帝不满世人的所作所为，制造了一次洪水灭世的末日灾难，幸存下来的人就想办法修建通天塔来抵挡上帝的惩罚。这一切都看在上帝的眼里，他就想了一个办法阻挠这个通天塔的建成，让每个工人说不同的语言。就这样，通天塔就停止了建设。

所以就产生了翻译这一行业，翻译在人类历史发展史上起到了巨大的作用。翻译也是好多哲学家文学家研究的对象。

译不准原则亦称译不准原理，是逻辑思维实用主义者，美国哲学家威拉特 奎因的重要这些论点，其内容是：两个从来互不相通的语言，无法完全准确地互相翻译。他认为，语言是由“观察命题”和“理论命题”构成的，观察命题与经验事实直接相关，因此不同语言中观察命题的互译其准确性可通过观察条件来检验。但理论命题并不与经验事实直接联系，是用来解释经验事实的认为虚构，只要能在经验解释上获得总体上的融洽一致，人们就可以对理论命题不可能完全准确地互译。奎因把这个有关语言翻译的原理引申为世界观的问题是不可确切地言传的，从同一语言的行为倾向中，可以想象出种种不同的世界观，这些世界观可跟语言的行为倾向相适应，彼此都互相抵触，不能说哪一种世界观正确或不正确，因此，译不准原理也称作世界观的相对性原理。

可见译事艰难。翻译，大家的认知只停留在是两个语言之间的转换上。其实翻译是对两种语言的深刻剖析；是两种语言互相渗透的一个过程。任何两种语言在语言习惯、词句排序、语气处理、语言幽默点等上都有很大的差距，在这种种的异同中有分寸的把译文合理的呈现在读者面前并被接受是一个艰巨的任务，并不仅仅是译者对外文学习的优秀程度就可以完美解决的，还要对其语言表达习惯有所熟知；生活方式有所体验。

译事艰难由此可见。但是就像通天塔挡不住人们攀高的努力，天堂门之窄挡不住基督徒追求的信心一样，所以翻译之路一直在译者的努力下也会越走越宽。

sungame登录深知自己背负的责任，我们会以严正的翻译态度保证翻译的质量，科学的翻译制度保证翻译的效率，

sungame登录是您最值得信赖的翻译公司，期待为您的翻译服务。

sungame集团长期支持社会公益事业，秉承“饮水思源，回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件；为中华思源基金会云南捐款水井；为中国红十字会，汶川地震捐款等等。

北京翻译，专业翻译，翻译报价，翻译公司，北京翻译公司，北京哪家翻译公司比较好，翻译公司大全，海淀翻译公司，东城翻译公司，正规翻译公司，翻译公司速度快，便宜的翻译公司，国贸翻译公司，朝阳翻译公司，首选北京sun游戏翻译公司。

本文由提供翻译公司，sun游戏公司

转载请注明原文地址: 

/