人人都知道世界上只有男人才会娶妻如果我告诉你世界上还有一个民族他们的女人也有娶妻的权利你会不会觉得诧异呢?这令人惊诧的部落就是苏丹境内的努尔族。苏丹是非洲面积最大的国家在这个国家南部的克雷亚地区有一个以牧牛为生的努尔族。约有40多万人口的努尔人居住在一大片草原上他们至今保留着一种世界上绝无仅有的奇异风俗——女人“娶妻”。
这是苏州南部克雷亚人的一种婚俗。部落严格规定,她必须具备特殊条件才能享有此权:即必须是不能生育而离婚的妇女,或者是一个家庭里的唯一女幸存者,为了保存家庭财产并把这个家族继续延续下去,她都可以“娶妻”。“娶妻”时,要送牛羊或金钱作为彩礼,并举行隆重的婚礼仪式。以后,“丈夫”便将自己的情人领导家中同自己的“妻子”同居,为她生儿育女。她成了一家之主,社会地位也得到了提高,所生子女虽然没有权利享受法律保护,但实际上与正常所生的子女有同样的权利,因为在克雷亚人眼中这是正常现象。在克雷亚族地区,女人还可以娶几个妻子,组成“一夫多妻”家庭。因为几个妻子可以分担家务,因此,“妻子”总是千方百计的帮助“丈夫”物色挑选“小老婆”,以便可以减轻一些家务劳动,这样,就组成了全部是女性的“一夫多妻”家庭。
婚礼的过程跟我们一般所见的婚礼并没有太大的区别。当女人“娶妻”时,全村男女老少兴高采烈,在非洲特有的达姆鼓等打击乐器的伴奏下,纵情地载歌载舞;家家户户杀羊宰牛热闹非凡,喜气洋洋。两个打扮得花枝招展的“新人”,身上均裹着鲜艳的婚纱,头上罩着绚丽的面纱。她们分别侧身坐在两头毛驴身上。毛驴披红挂绿,颈脖上的颗颗铃铛清脆作响,一前一后在众多亲友的簇拥下,浩浩荡荡步行来到“新郎”家,举行婚礼仪式。
另外,根据努尔人“习惯法”,如果一个努尔族男人没有留下后代就抛下妻子死去,那么他的弟弟有义务娶寡嫂为妻,而所生的子女归入死去哥哥名下,并继承其生前所有的财产——牛;如果这户家庭夫妻双方都不幸去世,则族中长辈有义务指定一名少年继承他们的牛,这个少年因此必须断绝和亲生父母的一切关系,认那个死去的男人作“父亲”。
这些复杂奇怪的规定记载在努尔人习惯法中,由各家族长老口传心授,数千年来奉行不变。正因为有了这一系列复杂而古老的规定,虽历经人世沧桑,努尔人仍基本延续了几千年前一个个家族的血脉。
对于这种习俗,大家都很想知道吧,也很稀奇,那么就由sun游戏翻译公司为大家做翻译,讲述和翻译这一习俗,尽请大家与我们公司联系与合作。
sungame集团长期支持社会公益事业,秉承“饮水思源,回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件;为中华思源基金会云南捐款水井;为中国红十字会,汶川地震捐款等等。
sun游戏,专业翻译,翻译报价,翻译公司,sun游戏公司,北京哪家翻译公司比较好,翻译公司大全,海淀翻译公司,东城翻译公司,正规翻译公司,翻译公司速度快,便宜的翻译公司,国贸翻译公司,朝阳翻译公司,首选sungame登录。
转载请注明原文地址: