sungame集团_sun游戏_sungame登录

您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 文化杂谈 » 美式英语翻译探寻原始社会中的文明人

美式英语翻译探寻原始社会中的文明人

在美国北部居住着印第安塞尔特兹部落联盟末代酋长的直系后裔——基斯·泰勒。是加利福尼亚州法律顾问团的成员之一,也是该印第安人部司法制定人,目前正在洪德保国立大学法律系深造,准备通过律师的考核。他个人涉足广泛,喜爱橄榄球、驯马和马术运动。作为部落末代酋长的曾孙,他感到自己对维护家族和部落的传统,并将其发扬光大负有不可推卸的责任。在塞尔特兹部落里,于今依然沿用印第安古老的传统法规。例如,当一个印第安人伤害了他的同胞时,他并不会被捕入狱,而是被责令用打猎、砍柴等替伤者干活的形式赎罪。泰勒每日忙于部落间的会议和与外界的联系与沟通,认为印第安人跟上现代的步伐是必然的。在一年一度为祛病、狩猎而在俄勒冈举行的盛大仪式中,泰勒总是身着印第安人的传统服装出面组织。他以自己的行动表达了对新一代印第安人寄予的期望。另在巴布亚山区,居住的火努族人50年前还滞留在石器时代,现在大多数人仍然使用弓箭,靠猎狩野兽维生,少数人致力伐木、淘金,成为当地的富户。巴布亚山区是个男性至上的社会,女子被视为商品,可自由买卖,即使婚嫁也是买卖式的。火努族男性只要有钱,便可多纳妻妾,目前最富的男士竟拥有妻妾达25人之多,在当地,“老婆是财富的象征”。火努族的酋长威廉·艾雅是当地一家世界级观光大饭店的经理,是当地行政长官,负责替人民排除危难,解除疑惑,诸如讼案的裁决、新娘聘礼的公断、土地买卖的议价等。他生活在文明与传统两个极端不同的世界里,自我调适,坚守公平公正原则,在当地很有威信。

对社会的控制则靠传统和家长来维系,而无习惯法和政府权力。在典型的原始社会里,没有专职的领袖。年龄与性别相同的人具有同等社会地位。如有争执就按照传统准则进行调停,人们普遍遵守这些准则。世界各地都有原始社会,形式多样。有些以狩猎采集经济为主,有些则以渔业为主,或者以简单的自然农业为主,部落组织是某些原始社会的特征,但是并非所有的原始社会都有这一特征。

sun游戏翻译公司期待与您的合作!

 

sungame集团长期支持社会公益事业,秉承“饮水思源,回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件;为中华思源基金会云南捐款水井;为中国红十字会,汶川地震捐款等等。

北京翻译,专业翻译翻译报价,翻译公司,北京翻译公司,北京哪家翻译公司比较好,翻译公司大全,海淀翻译公司,东城翻译公司,正规翻译公司,翻译公司速度快,便宜的翻译公司,国贸翻译公司,朝阳翻译公司,首选北京sun游戏翻译公司。

本文由提供翻译公司sun游戏公司

转载请注明原文地址

/

联系sun游戏

 

北京总部

售前咨询热线:010-64201948(笔译专线)
010-64203637(口译,同传专线)
010-82191315(小语种专线)
010-64208431(配音专线)
售后服务热线:010-64290825(译文进度查询专线)
质量反馈中心:010-88334227
企业邮箱:jiayinte@126.com
地址:北京市东城区石油和化学工业规划院239-241室
北京市朝阳区左家庄中街豪成大厦1205室

上海专线:13911235215

地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

深圳专线:13911235215

地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室


Baidu
sogou