欧洲文艺复兴最早是十四世纪在意大利发生。而多数欧洲国家则始自十五世纪,直至十七世纪初。历史上称之为文艺复兴运动,是因为这个运动打出了“复兴古典文化的旗帜。
意大利成为复兴运动发祥地是由于各城市长期同拜占廷、阿拉伯国家交往和联系密切,比较熟悉古希腊文稿和各种艺术古迹。从十三世纪到十五世纪,特别是君士坦丁堡被土耳其人攻陷后,许多学者携带古代手抄本逃往意大利讲学,使意大利知识层对古典文化有所了解。他们对古典文化中的唯物主义成分和文学、艺术中的现实主义成分发生了浓厚的兴趣。继意大利之后,从十五世纪中叶起,文艺复兴运动很快普遍到欧洲各国,而到十六世纪达到鼎盛。运动的思想体系是人文主义。
意大利新文化运动的先驱者但丁(1265—1321)写了长诗《神曲》,大胆谴责教会,首次提出了个性和理性。佛罗伦萨人彼得拉克(1304—1374)的《歌集》直接述说爱情,赞美大自然和谴责封建。另一个佛罗伦萨人薄伽丘(1313—1375)的《十日谈》无情揭露教会和教士的伪善、贪婪和淫荡,反对禁欲主义和封建等级特权。
德国文艺复兴的代表、文学家伊拉斯谟(1467—1536)的《愚颂》讽刺上层社会的种种弊端和腐败。法国杰出文学家拉伯雷(1494—1553),以其讽刺小说《巨人传》抨击了教会和经院哲学的蒙昧主义。
文艺复兴时期的艺术巨人首先是奥那多·达·芬奇(1452—1519)。他的名画《最后的晚餐》表现的是:耶稣在餐桌上说,“你们当中有人出卖了我“的话时,每个人的表情发生了剧烈的变化。他的另一幅名画《蒙娜丽莎》画的是一位少妇优美的形象。米开兰基罗(1475—1564)是著名的雕塑家、画家和建筑家。他创作了著名的大理石的《大卫像》和《摩西像》,异常壮伟,刻制精细。他的绘画《创世纪》和《末日的审判》赋予神以人的性格。另一位大画家拉斐尔(1483—1520)的名作《西斯廷圣母》歌颂了为理想,而宁愿牺牲自己一切的人。艺术大师提善(1477—1576)的杰作《纳税钱》和《酒神与阿丽德尼》揭示了光明与黑暗的斗争,表现出生活的欢乐。德国著名画家丢勒(1471—1528)的名画《四使徒》表现刚强战士的雄伟形象。荷兰大画家伦勃朗(1606—1669)的杰作《夜巡》、《浪子回头》,生动的描绘了人们的喜、怒、哀、乐的表情。
看了这么多艺术家以及他们的作品,您是不是很想拜读一下但丁的诗集、、拉伯雷的小说以及观赏一下达·芬奇的画呢?您是否在担心语言文化的差别导致难以理解呢?
sungame登录是北京地区知名的艺术文化翻译公司,我公司不仅拥有良好的文化底蕴,还拥有丰富的艺术文化翻译经验。定能满足您的各类翻译需求。艺术文化翻译,赶快选择sungame登录吧!sungame登录欢迎您。
sungame集团长期支持社会公益事业,秉承“饮水思源,回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件;为中华思源基金会云南捐款水井;为中国红十字会,汶川地震捐款等等。
北京翻译,专业翻译,翻译报价,翻译公司,北京翻译公司,北京哪家翻译公司比较好,翻译公司大全,海淀翻译公司,东城翻译公司,正规翻译公司,翻译公司速度快,便宜的翻译公司,国贸翻译公司,朝阳翻译公司,首选北京sun游戏翻译公司。
转载请注明原文地址:
上一篇:英国和西班牙的海上争霸—英译西班牙语 | 下一篇:澳大利亚苍蝇受宠小故事 |