sungame集团_sun游戏_sungame登录

您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 文化杂谈 » 翻译解说各国奇特的婚前习俗

翻译解说各国奇特的婚前习俗

结婚是每个人必经的过程,结婚代表着人生又成长了一个阶段,更成熟,更有责任。结婚,应该是喜悦、激动、幸福的。可是在世界不同的角落,却有着奇怪的婚前习俗,并且比婚礼还要占据重要地位。想知道这些奇特的婚前习俗发生在哪里吗?那么,请跟随sun游戏一起走进缅甸、尼日利亚和传统的法国农村。 

婚前忏悔  缅甸婚俗。缅甸克伦族男女青年自由恋爱。白天忙于生产劳动,晚上谈情说爱。晚饭后,小伙子穿着民族服装,头上围着一块金黄色的布,脸上搽粉,拉着丝弦,边走边唱到姑娘家。谈情说爱的地点,一般在少女的卧室内,或在室内的火塘边。只要双方愿意,就可以在姑娘家里发生性关系,但事后必须结为夫妻。但是,男青年不能与已婚的妇女发生性关系,如果这样,认为是男子“触犯了鬼”,双方绝对不允许结婚,还要罚男青年猪一口,水牛一头和一定数量的钱。如果家长发现女儿和未来的女婿已经发生了性关系,那么,在婚礼举行的前一天,要向“土地鬼”、头人和巫师忏悔,而且只举行简单的结婚仪式。

婚前育肥    尼日利亚东北部伊博族婚俗,伊博妻实行一夫多妻制。他们有一个牢固的旧观念,认为胖是女人美的标志,只有胖的女人才能成为一个贤惠的妻子、母亲和家庭主妇。因此,姑娘成人之后,必须想方设法把自己养胖才能出嫁。按照当地的传统,姑娘出嫁要得到酋长的同意。酋长认为可以考虑出嫁的姑娘,还需要被安排在单独的屋子里,把自己养得体态丰满,肥肥胖胖。什么时候达到胖的标准,才能走出这闻屋子。在育肥期间,只有姑娘的母亲可以进入这间房子,她给姑娘送去很多营养丰富的高淀粉食物,姑娘唯一的任务就是吃,这样过一个时期,姑娘就会明显地胖起来.同时,由于长时间不见阳光,姑娘的皮肤也渐渐由黑红变成浅灰,这是符合当地传统美的标准颜色。每年9月,酋长要安排盛大的“相亲”活动。姑娘能否出嫁,首先取决于身体的丰满程度。如果男女双方满意,就可签订婚约,如果落选,姑娘回去,重新培训,等待下一次相亲活动。

婚前“葬礼”    法国农村一些地区的传统婚俗。在法国的萨瓦省卢阿里区,要在婚礼前夕举行“埋葬单身汉生活一晚会”,事前做好一个象征性的“棺材”,举行一次葬礼。表示从今后向单身汉生活告别。要真的象办丧事一样,摆酒设宴,奏哀乐,点蜡烛,举行安魂祈祷仪式,郑重地接待前来“吊丧”的亲朋好友。然后,新郎在前,众人抬着“棺材”在后,一齐进行“送葬”,把“棺材“埋在花园或田地里,也可以扔在江河里“水葬”。新娘为女友举行的“告别晚会”,则与此相反,在歌舞的欢乐气氛中进行。女友们向新娘献上鲜花,唱起送别歌。第二天清晨,新郎在亲友的陪伴下到女家迎亲,一对新人由亲友簇拥着,在乐队的引导下到教堂举行结婚仪式。此风俗一直沿袭至今。

sun游戏从事缅甸语、尼日尼亚语、法语翻译工作多年,专业提供翻译工作。我们为您提供的不只是翻译,还有从翻译中带来的欢乐,只有快乐的工作,认真的翻译,才是最好的翻译,信赖我们,信赖sun游戏翻译吧。期待与您相约合作。

 

sungame集团长期支持社会公益事业,秉承“饮水思源,回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件;为中华思源基金会云南捐款水井;为中国红十字会,汶川地震捐款等等。

北京翻译,专业翻译翻译报价,翻译公司,北京翻译公司,北京哪家翻译公司比较好,翻译公司大全,海淀翻译公司,东城翻译公司,正规翻译公司,翻译公司速度快,便宜的翻译公司,国贸翻译公司,朝阳翻译公司,首选北京sun游戏翻译公司。

本文由提供翻译公司sun游戏公司

转载请注明原文地址

/

联系sun游戏

 

北京总部

售前咨询热线:010-64201948(笔译专线)
010-64203637(口译,同传专线)
010-82191315(小语种专线)
010-64208431(配音专线)
售后服务热线:010-64290825(译文进度查询专线)
质量反馈中心:010-88334227
企业邮箱:jiayinte@126.com
地址:北京市东城区石油和化学工业规划院239-241室
北京市朝阳区左家庄中街豪成大厦1205室

上海专线:13911235215

地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

深圳专线:13911235215

地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室


Baidu
sogou