前段时间作陪同翻译去了一次马来西亚,前一天早晨就匆匆忙忙出发了,好像是特别重要的事情,作为马来西亚语的陪同翻译我也没有问。到了马来西亚才知道目的就是陪客户去参加他忘年之交的葬礼。每一个民族都有不同的文化,而葬礼就是民族文化的象征之一,下面我们就谈谈马来人的葬礼。
在马来西亚,回族有一个规定:凡是死去的教徒要尽快入土,绝不可以无缘无故拖6个小时以上。因此。当老年人生命垂危的时候,家人便请教堂主事人到病榻前为病人念诵可兰经,让他安详地、无忧无虑地到另一个世界去。老年人去世后,最重要的是马上通知教堂,及时把死者的名字、逝世时间以及举行葬礼的时间、地点,公布到公告板上,同时通知亲朋好友,请大家参加葬礼。教堂管理人接到报表信以后,马上派人挖墓穴。死去的人要仰卧,双手右上左下平放在胸前,双脚伸直并拢,一条白布由头顶包到下巴,以防嘴巴张开,再用布盖住遗体,抬到一张铺有白布的平台上,点燃伽罗木,让众人瞻仰。探丧的人都要对死者表示尊敬,不能高谈阔论,不能嚎啕大哭,然后请同性别的“沐尸师”它持“沐浴”仪式,把尸体用清水和肥皂擦洗干净,涂上樟脑和黄檀木粉。接着便要裹尸,裹尸布要撕成上衣、头巾样式,不可用针缝。死人穿上衣服后再包扎三层布,富有的人家包七层。然后用布条包好,放入棺材。封馆后,盖上好多层白布,最上面的一层,有美丽的金线刺绣图案,或绣上可兰经的经文。出殡的时候,大家诵读可兰经。女性不能出去送殡。棺材运到坟场后,由教堂人打开棺盖,拆除裹尸布,将尸体面向麦加放入墓穴,装好墓碑。最后,请僧侣念平安经,把水和花撒在坟上。
本文由提供 翻译公司,sun游戏公司
转载请注明原文地址:
/
上一篇:翻译与教师成走俏职业 | 下一篇:sun游戏带你领略世界奇特的风土人情 |