sungame集团_sun游戏_sungame登录

您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 文化杂谈 » 缅甸婚俗之“乞丐”新郎

缅甸婚俗之“乞丐”新郎

“乞丐”新郎是缅甸的一种婚俗。缅甸克伦族男女青年通过,举行婚礼时,参加迎亲的亲友都穿上本民族的美丽的服装,只有新郎故意穿得破破烂烂,活像一个乞丐。迎亲的队伍必须由一位精于法术的人带队,还要有一位老年妇女背着彩礼,有银元、镰刀、锄头、铁锹、食盐、以及新郎的头巾,新娘婚后穿的全套服装等等。

迎亲的队伍一路敲锣打鼓,载歌载舞,热闹非凡。到女方家附近时,更加大声唱歌击鼓,女方亲友听到之后,也敲锣打鼓,表示欢迎。接着女方家的男亲友们每人拿一瓶酒去迎接,把酒分给迎亲的人们喝。然后,双方共同歌舞,一齐走到新娘家。

女方的人纷纷迎接新郎,新娘端出米酒,将第一杯酒斟给新郎,新郎把酒传给带队人。带队人口念咒语,视贺新郎新娘幸福,把酒滴一些在地上敬鬼神,再递给新郎喝一口,新郎又转给新娘喝一口,剩下的酒新郎一口喝干。新郎再斟一杯酒给新娘,新娘同样把酒递给男方带队人滴酒敬土地神,然后新娘喝一口,再转给新郎喝一口,余下的酒由新娘转给众亲友喝干。祝酒仪式后,新娘请新郎和大家进自己的家,当走到楼梯口的时候,由一个老妇将一盆凉水泼在新人脚上,意思是冲掉他们身上的脏东西,并说一些祝福的话。其他人上楼时也同样要被凉水泼脚。

婚宴从“喂饭”仪式开始,新娘盛一小碗饭和各种菜肴递给新郎,新郎接过来吃一口,其他人也各吃一口,然后正式开宴。酒足饭饱之后,新娘给新郎换上新装,直到这时,新郎才穿的漂漂亮亮。这时,迎亲的人到新娘的每一家亲友家去唱歌跳舞,带队把礼物分给女方亲戚,钱财交给新娘作为自家财产。至此,婚礼完成了一半。

第二天,婚礼在新娘家举行,在新娘家的婚礼上,新娘仍穿着象征少女的白色服装,这天,则改为已婚妇女穿的筒裙和上衣。新娘的父母请一位年长的妇女背上礼物,由带队人率女方亲友到新郎家。同样由男方的人举行“洗脚”祝福和敬酒仪式。这次是新郎为新娘敬酒,新娘再为新郎敬酒,反复两次后,新郎为新娘喂饭开宴,宴后,女方亲友也照例到新郎家的亲戚中去唱歌跳舞,以示祝贺,然后,新郎新娘举行“捡手”仪式。女方带队人将衣物分给男方亲友,只留下两三个新娘的好友作伴,其他宾客各自回家,结婚仪式最后结束。

看了这么有趣的婚俗文化,您一定很想更多的了解一下缅甸吧。sungame登录提供专业的缅甸语翻译服务,让您更加的了解缅甸文化。选择sun游戏,带给你不一般的吧缅甸文化之旅。

sungame集团长期支持社会公益事业,秉承“饮水思源,回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件;为中华思源基金会云南捐款水井;为中国红十字会,汶川地震捐款等等。

北京翻译,专业翻译翻译报价,翻译公司,北京翻译公司,北京哪家翻译公司比较好,翻译公司大全,海淀翻译公司,东城翻译公司,正规翻译公司,翻译公司速度快,便宜的翻译公司,国贸翻译公司,朝阳翻译公司,首选北京sun游戏翻译公司。

本文由提供翻译公司sun游戏公司

转载请注明原文地址

/

联系sun游戏

 

北京总部

售前咨询热线:010-64201948(笔译专线)
010-64203637(口译,同传专线)
010-82191315(小语种专线)
010-64208431(配音专线)
售后服务热线:010-64290825(译文进度查询专线)
质量反馈中心:010-88334227
企业邮箱:jiayinte@126.com
地址:北京市东城区石油和化学工业规划院239-241室
北京市朝阳区左家庄中街豪成大厦1205室

上海专线:13911235215

地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

深圳专线:13911235215

地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室


Baidu
sogou