sungame集团_sun游戏_sungame登录

您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 文化杂谈 » 沙特阿拉伯的传统婚俗“拥有日”

沙特阿拉伯的传统婚俗“拥有日”

沙特阿拉伯的传统婚俗。称订婚这一天为“拥有日”。意为男青年从这一天起就合法地拥有他的心上人。这天,男女两家全体成员一起举行庆祝会,按照沙特阿拉伯自古以来的传统习俗,男女分开活动,因此,无论订婚或结婚期间,男女都要分头进行庆祝活动。婚礼活动一般为两个星期,婚前6天,婚后7天,人们通宵达旦歌舞欢庆。一些民间歌舞团体也前来歌舞助兴。婚礼前一天,新娘要用指甲花染红自己的手掌和脚心,这是一种传统的习俗。

婚礼在新娘家举行,新婚之夜,新娘身穿礼服,坐在庭院中央的椅子上,妇女和姑娘们围着她,一边唱着婚礼赞歌,一边向她挥舞手帕,摇动扇子,这群衣着光鲜、轮廓粗犷的阿拉伯大汉直接以手抓取食物,不论汤汁或米饭类皆应付自如。这种风俗称为“叶尔沃”。然后新娘由亲朋陪同,前往新郎家拜见公婆。第二天男女家欢聚一堂,向新婚夫妇馈赠礼品,紧接着,新娘向来宾展示自己的嫁妆和首饰,称为“萨巴希耶日”。

这一天,小伙子和父亲在3到4名男性亲友的陪同下,带着葡萄干、椰枣和其它礼物再次来到女方家中。小伙子通过父亲把求婚戒指和送给未婚妻和她母亲的衣服恭恭敬敬地送到女孩父亲的手中,双方商定婚礼的具体日期。至于聘礼的数目,按照沙特风俗,双方父母面对面坐下来商讨。新郎恳请未来岳父:“以真主安拉的名义,您愿意将您女儿嫁给我吗?”岳父回答:"以真主安拉的名义,我愿意将我的女儿嫁你为妻。"阿訇问新娘的父亲:女儿是否同意这桩婚事?回答当然是肯定的。接着,新郎与岳父都伸出右手,紧紧握住对方。阿訇开始念诵《古兰经》第一章,为新人祈福。

结婚时,岳父母要向女婿索取一定数量的聘礼,一旦妻子同丈夫离异,这笔钱就归女方所有,以作补偿损失之用。一般支付的方式有两种:多数岳父母要求女婿婚前一次付清,以图保险;另一种是,有些岳父母较体恤女婿的经济状况,允许他如果离婚时再付,但必须有书面保证和证人,聘礼归女方所有,无论什么情况下,男方不得过问。其数目可观,占沙特银行存款总额70%,把财产留在同一部族,沙物人将此视为保留财富的一种方式。

订婚后的男女才终于得以"自由"来往;互通电话,女方在父母或兄弟的陪同下可以与男方出外游玩交谈,但女孩还是黑袍裹身,一点不露。在这种相互了解中,如有不满意,任何一方都可提出退婚。但任何一方提出反悔都被认为是很丢脸的事。若两情相悦,则表示大婚在即。女孩子一般14岁就可谈婚论嫁。据说,所有的花费是男方出,因此结婚对阿拉伯男性来说,是很大的支出。女方的准备是从女孩小时候就开始了,母亲须教育女儿成为贤妻良母,同时母亲或家族里其它女性亲戚,也必须在社交方面积极参与,开拓人际关系。

sun游戏翻译公司不断的提升翻译服务的能力,因有许多成就下,不断的将翻译服务延伸到国外,让更多的外国友人了解本国和别国的文化,从而更好的做好翻译服务,更需要得到大家的支持与合作!所以我们公司期待与大家的合作!

 

sungame集团长期支持社会公益事业,秉承“饮水思源,回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件;为中华思源基金会云南捐款水井;为中国红十字会,汶川地震捐款等等。

北京翻译,专业翻译翻译报价,翻译公司,北京翻译公司,北京哪家翻译公司比较好,翻译公司大全,海淀翻译公司,东城翻译公司,正规翻译公司,翻译公司速度快,便宜的翻译公司,国贸翻译公司,朝阳翻译公司,首选北京sun游戏翻译公司。

本文由提供翻译公司sun游戏公司

转载请注明原文地址

/

联系sun游戏

 

北京总部

售前咨询热线:010-64201948(笔译专线)
010-64203637(口译,同传专线)
010-82191315(小语种专线)
010-64208431(配音专线)
售后服务热线:010-64290825(译文进度查询专线)
质量反馈中心:010-88334227
企业邮箱:jiayinte@126.com
地址:北京市东城区石油和化学工业规划院239-241室
北京市朝阳区左家庄中街豪成大厦1205室

上海专线:13911235215

地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

深圳专线:13911235215

地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室


Baidu
sogou