sungame集团_sun游戏_sungame登录

您身边最快捷的翻译专家
您身边最快捷的翻译专家
您现在的位置:首页 » 新闻中心 » 看美版甄嬛再谈翻译之发展前景

看美版甄嬛再谈翻译之发展前景

自从《甄嬛传》被搬上美国荧屏,争议之声就不曾停止。其中不缺乏对剧情缩水的声讨,更多地也是对于那雷人的翻译感到惊讶。不错,小编同样也是对那翻译不能容忍,美美的《惊鸿舞》被翻译成了《飞翔的野鹅》,小编忍不住的想问,这还是翻译么,中华文化源远流长,博大精深,怎能容忍国外友人这般糟践,知道他们是无心的,小编也知道英语对上汉文的无力,可是,就是不能忍啊,有没有更好地翻译方式,让国外友人体会到中华文化的博大精深,中华文字的魅力,那种美感,内涵?翻译,尤其是有关文化的翻译,社会上还是很需要的。

 

自从加入WTO,中国与国际的交流越来越多,而经济发展蓬勃之后才能带动各方面的发展,国家很重视外贸的发展,越来越需要一个好的翻译系统去满足这种交流,而这对语言服务业的发展提供了契机,前边小编也提到过,翻译行业的几次重大发展,那些都是在网络还没有出现或者还不算很发达的情况下,现如今已经经历了第三次科技革命,电子计算机技术又是飞速发展,为翻译行业的发展提供了一个更为广大的平台,所以翻译行业能有那般的发展,也算的是顺应潮流。现如今小编看来,这个社会的发展其实就是这样,人类的创造力是无穷的,需要什么创造什么,什么被人类需求,什么就有美好的发展前景。现如今小编身处sun游戏翻译公司,不得不为公司考虑考虑,翻译还被需求吗?

 

答案当然是肯定的,如今网络盛行,人手一个手机,国内国外,各界大事尽收眼底,我们似乎连上了网,就和各处接轨,及时了解到我们所关心的所有事情的动态。可见网络的出现算是大大改善了人们的生活,如今随着阿里巴巴运营的如日中天,电商的发展可谓一片光明,小编未进翻译行业时便经常使用有道词典,金山词霸之类的,如今进入翻译行业一段时间,大致了解了他的运营模式,翻译的运营,往大的方面说无非也就两种,传统的产品营销,只不过翻译这个不算是正常的产品,还有一个就是现如今的网络营销,通过网络去宣传自己的公司,拓宽发现客户的渠道,从而收揽到更多的业务,为公司赢来更多的利益。

 

与很多做产品的公司相似,翻译公司也需要极为广阔的客户资源。拿sungame登录举个例子,这是一个拥有十六年的历史的老牌公司,经历了许多的风雨,现如今已经成长成为一家比较有资历的翻译公司,在翻译界能占住一席之地,这样的公司一定是一个有信誉有口碑的不错的公司,这是我们从他屹立于翻译界十六年之久不倒,并且依旧业务繁忙的现象中,很简单的推算而出,这样一个有信誉有口碑的公司,不难猜想他的客户来源途径,一为老客户,这些客户算是很信任这家公司,无论从价格上还是从翻译文稿的质量上,一定都是觉得这家公司是靠得住的;二为新客户,新客户的来源无非也就是两种,老客户的介绍,自己找上门来的,无论哪种客户,在和sun游戏翻译公司合作过之后,一定心里都有个计较了,下次还选不选这家公司应该不出意外的有了定夺。所以一个翻译公司,要想有好的发展前景首先得保证住自身的信誉,产品质量,等等。再者就是我们从这个翻译公司的发展,还是可以看得出翻译这个行业,其实是很有前途的,但是从它发展十六年并且做的风生水起就看得出翻译的需求量很大,再有就是国家的对外政策,急需一个更为强大的语言系统去使中国更好的国际交流。

 

翻译公司的传统营销方式如上面所说,新老客户的拓宽渠道有限,而网络的出现却是解决了在客源上的一个大问题。翻译公司都建有自己的网站,将自己可以做的业务一一挂起,做好宣传,使有有翻译需求的人都可以看到有这么一个能力强信誉好的翻译公司,这便为自己赢来了更多地客户,可以为公司创造更多的利润。这个网络便是为公司提供了一个更为广阔的扩展业务的平台,有了更广阔的天空,鸟儿们才会更加自由自在的飞翔,同样的,有了更广阔的平台,翻译公司才能更好地存活下去,翻译行业的道路才会越走越宽,翻译之路才能绵延不绝。

 

所以翻译,是有前景有未来的行业,从国家政策上分析,我们看得出国家积极与国际交流,注重外贸发展,这就需要翻译行业,去更好地与国外人士交流沟通;从翻译发展的平台上去探讨,有传统营销方式,有现代的网络补充,就相当于一处橘子林,周围是四通八达的好路,不难将产品运出去;从翻译的需求量上去分析,外贸的发展,企业的国际化,这些都是需要翻译行业去做好交流沟通的。无论从哪一点出发,我们都可以很轻松的得出结论,翻译一定是有前景,有未来的。

 

再观天下大势,经济国际全球化,国际上的交流也会越来越多,文化语言不通终是不行的,如今社会虽然加强外语教学,可是小编也看出了不少弊端,孩子们从小便接触外语,一路成长,国家似乎更加承认的是你的外语能力,大学要过四六级,出了校门找工作人家还要看四级过没过,一直以来外语都是占据着比中华文化更加重要的地位,这让中华传统文化被放在了一个比较次要的地位,导致文化在传承过程中的丢失,这对于一个有着五千年文化发展历史的大国来说,是件多么可悲的事,所以许多不必要的外语教学可以稍微弱化,强化翻译系统,将教育的更多精力放在传承中华文化身上,成就一个文化大国。

 

本文由提供翻译公司sun游戏公司
转载请注明原文地址:

联系sun游戏

 

北京总部

售前咨询热线:010-64201948(笔译专线)
010-64203637(口译,同传专线)
010-82191315(小语种专线)
010-64208431(配音专线)
售后服务热线:010-64290825(译文进度查询专线)
质量反馈中心:010-88334227
企业邮箱:jiayinte@126.com
地址:北京市东城区石油和化学工业规划院239-241室
北京市朝阳区左家庄中街豪成大厦1205室

上海专线:13911235215

地址:上海市人民路855号淮海中华大厦1505室

深圳专线:13911235215

地址:深圳市福田区振兴路101号华匀大厦416室


Baidu
sogou