sungame集团_sun游戏_sungame登录

   在很多经济翻译，财务翻译，金融翻译，新闻翻译中都会出现金额的翻译，如何正确的翻译金额，怎样正确翻译大写金额和小写金额，请参考如下案例，sungame登录提供译文：

Chongqing Steel still suffers 900 million RMB losses despite a 500 million RMB government subsidy

  September 12, 2014, 03:13   21st Century Business Herald

Trainee reporter Yi Bing, reporting from Shanghai

The recently published balance sheet of Chongqing Steel (2.730, -0.02, -0.73%) (601005.0SH) for the first half of 2014 indicates that the company stills suffered 945 million RMB losses despite a 500 million RMB government subsidy.  

In fact, as a listed company under the control of Chongqing municipal government, resorting to government subsidies has long been a routine for Chongqing Steel.  

The company’s financial data for the past years indicates that it has survived through government subsidies many times, but its performance remains worrying despite the huge government grant.

Still suffering over 900 million RMB losses despite the subsidy

The semiannual financial statements of the company indicate that it generated 6.025 billion RMB income in the first half of 2014, a YOY drop of 35.18%, including 6.008 billion RMB from its primary business, a YOY drop of 35.21%, suffering total operating losses of 945 million RMB.

Meanwhile, the company charged 508 million RMB government subsidies to its current profit and loss in the first half 2014.

Faced with a recovering semiannual performance of the steel industry, the company still suffers tremendous losses despite government subsidy. “At least, its total operating loss reduced by 15.14% from 1.116 billion RMB in the same period of the last year, but its performance is likely to be worse than now if without the government subsidy,” said a Shanghai-based industry analyst.  

本文由提供翻译公司，sun游戏公司

转载请注明原文地址:

 /