sun游戏翻译公司在常年的翻译工作中,被民族文化深深吸引,各国的民族文化都是国家的无价瑰宝,sun游戏对对俄国文化也有所了解,并且在长期的翻译中与俄罗斯人合作,得到很多翻译上的共鸣,很多的俄语翻译,都是非常成功的翻译标本,翻译作品中会经常涉及到俄罗斯人的礼仪文化,使我们公司对俄罗斯的礼仪文化有深刻的理解,在正确的礼仪交谈中,多次成功促成我们在翻译上的合作。所以,sun游戏希望通过我们的经验,来传播俄罗斯的礼仪文化,让更多的人了解俄罗斯礼仪,在商业合作商也能做到规范的礼节礼貌,为您提供有价值的信息服务。
亲吻是俄罗斯人的重要礼节,国家领导人在隆重的场合相遇时,往往以拥抱亲吻表示尊重和友好;吻是挨面颊两次,一般先右后左。在较隆重的场合,有时男子要吻女子的右手背。
长辈和晚辈相见,一般是长辈吻晚辈的面颊三次,先右后左,在回到右,以表示疼爱。有的长辈为表示尊敬时,一般吻两次,女子之间的好友相遇时,一般是拥抱,有时也接吻;男子之间则只互相拥抱。亲兄弟姐妹久别重逢或分离时,既拥抱又接吻。艺术界人士,特别是演员,相见时通常是接吻,而且男女无别。sun游戏在很多俄语商务口译中会经常遇到这些礼貌性的交际,这也是我们在商务翻译和口语翻译上必须到懂得的礼节问题。
俄罗斯人与外来人相见时多行握手礼。握手时,在遇到上级或长辈的情况下,下级或晚辈不能先伸手。男子遇到女子时,要等到女子伸手后才能与之握手。如与某一女子初次见面,一般是以鞠躬代替握手。这些礼仪性的知识,公司都会对译员进行严格的商务礼仪培训,因为在与国外人交谈的时候我们不仅代表了sun游戏,还代表了国家的素质和修养。俄罗斯人在为尊敬的客人举行隆重的欢迎仪式时,为表示最崇高的敬意和最热烈的欢迎,要捧出“面包和盐”敬献客人,进献时,大圆面包盛放一小包盐。如果您遇到这样的待遇,那么您就是俄罗斯人民尊敬的贵宾啦,好好enjoy这样的待遇吧。
尊重女子是俄罗斯人的社会风尚,到别人家做客,进屋要敲门,得到允许才能入内。进屋先脱外套和帽子,然后向女主人鞠躬问好,并向男主人和其他人问好,不能坐床,否则被认为是很不礼貌的行为。谈话时要看着对方,不能打断别人的谈话,与人初次谈话时不宜询问工资、年龄等工作细节,尤其是对女子,在任何情况下都不可问其年龄。我们sun游戏的俄语翻译译员都有着高素质、高修养,在俄语口译或俄语商务翻译中,以优质的服务和得体的礼貌得到顾客的一致称赞。
sun游戏在16年的翻译生涯中,一次又一次的挑战大型的俄语翻译和作品,充分发挥自身的优势,取得了一次又一次的成功,sun游戏翻译期待与您的真诚合作。
转载请注明原文地址:
上一篇:日本成人节风俗-日语翻译 | 下一篇:从翻译中了解尼泊尔人的礼节 |