交谈是我们重要的交流形式,不同的交谈会起到不同的效果,正确的交谈会得到别人的肯定,错误的交谈会在基础上减掉了对你的印象分。在生活的每时、每处,交谈无处不在,看似微不足道的交谈,可能对造成不必要的影响。留意交谈中的小事,也是迈向你成功的捷径。
在翻译中,交谈也是至关重要的,我们sun游戏翻译公司支持各国语言翻译,翻译内容广泛,与人打交道,礼貌交谈也是我们sun游戏翻译公司在商业合作上的至要法宝,不同的国家,都有不同的语言禁忌,我们sun游戏翻译公司注重每一个细节,每个国家所忌讳的语言交际,我们都会编辑成册,这也是我们对不同国家商务礼仪翻译的必修课,得当的言语,得体的举止,为我们公司成功取得了不少成功的合作。
与欧美人打交道时,不能随便询问私人年龄,婚姻、收入、家庭住址等情况。特别是对待上年纪的欧美人更要注意。
与英国人交谈时,忌讳将皇室的家事作为谈笑的资料,否则将受到严厉的指责。称不列颠会使所有英国人感到满意。如果问英国人:“你去哪儿?”“吃饭了吗?”这类问题,他们会认为你没礼貌、很粗鲁。
法国人最忌讳初次见面询问对方年龄,尤其是问女性年龄,如果初次见面问女子多大年纪,她会很反感,也决不会讲出自己的真是岁数。
和瑞典人交谈时也忌讳询问女子的年龄;忌讳询问别人所购物品的价钱;忌讳向人打听个人的私生活。
与阿拉伯人交谈时,不能询问对方的夫人、小姐等家庭情况。与土耳其人交谈时,忌问别人的年龄和工资。
伊朗对婴儿的眼睛特别敏感,外来人对伊朗人的婴儿不要加以品评。若出言不慎,母亲就有可能出钱让人挖掉婴儿的“邪眼”。
在日本人的婚礼上,忌讳用“空了”“归”“去”“回”“碎”“坏”“破”“断绝”等词,因为这些字眼不吉利会伤人的感情。在葬礼上,忌用“再三再四”“一个接一个”“不久”等词,日本人对询问别人婚配和年龄时,是很慎重的。因为在社会上活动和工作的日本妇女,特别是文艺界,不少时独身的,因此她们忌讳问其婚配和年龄。如无意中问及对方年龄,对方让你猜时,对女子要稍微猜的年轻些,以示其年轻貌美,对男子要稍微大些,以示其成熟老练有风度。
在与日本人交谈中,忌讳谈他人的生理缺陷,如不能对残人直接说“残疾”,而要说“身体障碍者”,盲人为“眼睛不自由的人等等,因为在日本对残疾人是很尊重的。”
sun游戏翻译公司用细节告诉你,‘知己知彼,方能百战百胜”,sun游戏就是凭着在每个细节做到细微细致,才使其他的翻译公司所不能及。我们会继续努力,创造更高的优势,让您在第一时间选择我们,与我们牵手,让sun游戏成为您忠实的翻译伙伴。
sun游戏(国际)翻译公司长期支持社会公益事业,秉承“饮水思源,回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件;为中华思源基金会云南捐款水井;为中国红十字会,汶川地震捐款等等。
北京翻译,专业翻译,翻译报价,翻译公司,北京翻译公司,北京哪家翻译公司比较好,翻译公司大全,海淀翻译公司,东城翻译公司,正规翻译公司,翻译公司速度快,便宜的翻译公司,国贸翻译公司,朝阳翻译公司,首选北京sun游戏翻译公司。
转载请注明原文地址:
上一篇:从翻译中了解尼泊尔人的礼节 | 下一篇:有关日本富士山的小故事 |