手势,一般用于加强语气,表达思想,是各国人民在漫长的历史中形成和发展起来的特殊交际方式。许多科学家认为:人类最初的语言不是有声语言,而是手势语,有声语言是在手势语的基础上形成的。
世界上每个国家和民族基本上都有自己的一套手势,除有些许一致的手势外,有些相通的手势表达的意思差别极大。如中国人和欧美国家用手势表达数字有很大差别。中国人伸出食指表示“1”,欧美人则伸出大拇指表示“1”,以此类推,中国人用大拇指和小拇指表示“6”,而欧美人是用两只手加起来表示。在中国,伸出食指前屈表示“9”,日本人却用这个手势表示“偷窃”。中国人表示“10”的方式,在英、美国家则表示“祝好运”或示意与某人的关系密切。在英美等国,以“V”字形手势表示“胜利”、“成功”。又如,在美国,拇指朝下表示“坏”或者“差”,食指和大拇指搭成圈,上下的三个指关节分开向上伸直,表示“OK”,而在巴西“OK”是握紧拳头,向空中伸出拇指。
在欧洲,人们相遇是习惯用手打招呼,正确的方式是伸出胳膊,手心向外,但胳膊不动,只是用手指上下摆动。美国人打招呼是整只手摆动。如果在欧洲整只手摆动表示“不”或者“没有”的意思,而在希腊,一个人摆动整个手臂就是对旁人的侮辱。
在美国,除同性恋者外,男人之间不能手拉手在一起走路;而在阿拉伯地区,男人之间手拉手走路则是一种无声的友好和尊重的表示。
意大利、西班牙和拉丁美洲人用左手食指放在下眼睑上往外一抽,表示提醒别人注意;而在澳大利亚,这个动作则表示蔑视。
日本人鼓掌用手指去拍表示欢迎,在英国却意味着演出不成功。
这些也只是众多不同中的一小部分,很多翻译译员因为不了解这些手势的涵义闹出了不知多少笑话。sungame登录在翻译过程中熟知这些不同,在翻译的每个小细节的处理上都做到无微不至。我们的专业不光是局限在口头上,而是体现在实际工作当中,我们sun游戏翻译公司的每个译员会全副武装,随时准备着等候您的检阅。
sungame集团长期支持社会公益事业,秉承“饮水思源,回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件;为中华思源基金会云南捐款水井;为中国红十字会,汶川地震捐款等等。
北京翻译,专业翻译,翻译报价,翻译公司,北京翻译公司,北京哪家翻译公司比较好,翻译公司大全,海淀翻译公司,东城翻译公司,正规翻译公司,翻译公司速度快,便宜的翻译公司,国贸翻译公司,朝阳翻译公司,首选北京sun游戏翻译公司。
转载请注明原文地址:
上一篇:西方情人节的由来 | 下一篇:有关俄罗斯的婚俗礼仪有关幸福宫 |