sungame集团_sun游戏_sungame登录

‘一证在手，天下我有’、‘考！考！考！总有一个证会用到！’……这类疯狂鼓吹在校大学生去考各种有用的、没用的证书的标语，可以说从未少过，而笔者做为一名刚毕业的大四学生，对此可谓是深有同感。今天，笔者就和大家聊一聊笔者在一家有十多年历史的老牌翻译公司实习期间所得到的一些关于证书与翻译行业之间的启示。

老实说，遥想当年，笔者也算是一名‘考证达人’，计算机一、二、三级，英语四、六级，驾照、教师资格证、会计证……大学期间，笔者考的证，不说多，却也绝对不算少。可是，临毕业了，回头瞅瞅，笔者找工作时，人家压根儿就不问你考了多少证，只问在校期间的社会实践经验。甚至于，笔者的一个资深HR主管的嫂子在无意间看到笔者写满了证书和奖学金情况的应聘信息时，还非常鄙夷地告诉笔者，别写这些有的没的了，说不定这些大学时期的‘辉煌战绩；还会影响笔者获得HR的面试邀请。当时，笔者非常惊讶，问自家嫂子为什么，嫂子曰‘第一，没经验；第二，实践证明，学校里的刺儿头比乖乖牌好学生能更快的适应社会’，笔者听完嫂子的一番分析，非常果断地删掉了那一溜儿的证书和奖学金的经历。

后来，待笔者进入了如今工作的翻译公司，更是发现，在翻译行业中，除了那寥寥无几的几个专业翻译资格证书，其他的证都是白纸一张，比如现在仍然非常火的人力资源证，老实说，有这个证，公司收，没这个证，只要面试者的感觉对了，照样收，为什么？当然是因为人力资源这一行入门非常简单，至于往上走，那自然是和该人在实践中能汲取到的养分有关系了，证书？别逗了，这只是最最入门级的东西，有或许会有用，但要说有多大用处，那肯定是不靠谱的，因为一般而言最多一个月时间，一个公司就能很轻松的培养起一个还算合格的初级人力资源从业人。

话题回到翻译行业。由于笔者说了上面的话，想必现在不少小伙伴都对于考证灰心了吧？那么，下面，笔者再来亲手传授一番关于什么证姑且可以一考这一命题。

笔者是个实用主义者，做任何事都喜欢考虑对自己到底有没有用。大学时期除外，因为那时的四年，笔者完全是迷迷糊糊的走过来的，除了随波逐流的考证，压根儿没有认真考虑过自己的未来；爱好除外，如果兴趣都要靠有没有用处来衡量，那还叫什么兴趣？反正，在处理一般事情时，笔者都喜欢自我衡量一番，等真正步入了社会，笔者发现，笔者大学所学的东西，很多都是和社会脱节的，而这种脱节，和我国的高校教育制度有很大的关系。且脱节不说，等半只脚踏入了职场，笔者真切的感受到了紧迫感，然后居然以非常迅速的时间在工作之余开始了自我修养——这是在学校中难以想象的，因为即使是为了考证，笔者也仅仅是和小伙伴们在考证开始前半个月时间抱佛脚罢了，一切的目的仅是为了过考试，和学习东西并没有挂多大的关系。

而现在，步入了社会，笔者深深地感受到了自己的无力、渺小，竟然自觉主动的开始了学习。试想，在这样的大环境下，笔者学习的东西是真真切切的符合翻译市场要求的不说，那种学习的激情还是前所未有的，如此这番两相结合之下，效率比没有针对性的‘大把捞’式学习法，岂不是既节约了学习成本（最主要是学习时间），又真正提升了自己的市场竞争力？

是的，笔者认为，考证不在多，在合适、在精。而证的作用，归根究底不过是起了个敲门砖的作用，真正的求职竞争力是和自己的社会相关实践直接挂钩的。这一点，其实非常的好理解，从那些技术性非常强的专业来看，我们可以很清楚的发现一个规律，那就是在那类型的专业中，一毕业就能拿到不错的薪资和工作机会的，一般都是平常十分爱泡实验室的，而另一类则是未毕业前就已经在类似的相关公司获得过实习经验的；而那些有交流需求的工作，毫无疑问社会实践才是人家最为看重的——即使你是去做销售的，经验也比在学校得了多少多少奖学金要来的实用得多。

当然，笔者这么说是不是就说明证书这东西没用了？实际不然，笔者所说的只是那些和自己的职业规划八竿子打不到一块儿的证，一些考证人士已经多到一种程度的‘水证’，而那些含金量高的证，到如今，依然极为的有用，这里面，包括一经考上，光挂靠在某某建筑电气相关类公司就能不付出任何代价每年获得几十万的注册电气工程师，也包括翻译中的王牌证书CATTI证书……。

可能有人要说了，这类型的证书不好考，还有些有工作经验年数的要求。对此，笔者想说的是，我们完全可以按照步骤来，分年限、分情况，一步一步按照下属要求，一个一个下属证的考过来，理想终究会实现。

再者，我们可以考虑一番学校中对于证书的态度来选择自己大学期间需要考的证书，譬如，考了某某证就可以少修多少分、可以免考某某和这一证书相似的考试之类的。

这，我们以一个实例来说明。就说我们翻译行业最为权威的翻译资格证CATTI这一证书，想必不少人都知道，如今的翻译资格考试证书和翻译硕士专业学位实现了非常有意义的“三个衔接”。这种衔接，让翻译硕士生们可以凭借通过CATTI的资格考试，免修相关课程，免一门消防组织的有关考试（或仍然选择参加相关考试，但考试完后给予相应的加分），以及获得相应的评优奖励。

这一措施的实施，让翻译资格证的考试对于翻译硕士生而言呢有了切实的利益，因此，我们可以预期，不久的将来，CATTI考试毫无疑问会成为翻译硕士们的宠儿，而这种宠儿，含金量还是蛮高的。当然，这都是笔者自己的一些看法，也不一定实现，不过是猜测罢了，若有不对之处，望莫要在意。